1
00:00:00,000 --> 00:00:02,639
ഒരു വർക്ക് പാർട്ടി ഉണ്ട്.

2
00:00:02,719 --> 00:00:08,039
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള അവസാന ട്രെയിനിൽ പോവുകയാണ്.

3
00:01:22,639 --> 00:01:25,119
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്താത്തത്?

4
00:01:29,239 --> 00:01:32,840
മോൻസ് ഉണർന്നോ? അവൻ എഴുന്നേറ്റോ?

5
00:01:34,719 --> 00:01:39,400
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
ഊമ്പി. എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

6
00:01:39,480 --> 00:01:42,920
മോൻസ്! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വരണം
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.

7
00:01:43,000 --> 00:01:48,160
- ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ പിരീഡ് വരെ ആരംഭിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഡ്രസ് ഷൂസ് വാങ്ങണം.

8
00:01:48,240 --> 00:01:50,400
എനിക്കുള്ള ഷൂസ് ഞാൻ ധരിക്കും.

9
00:01:50,480 --> 00:01:54,920
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സ്‌നീക്കറുകൾ ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു പുതിയ സ്യൂട്ടിനൊപ്പം.

10
00:01:55,000 --> 00:01:57,840
നിങ്ങൾ പരസ്പരം നിലവിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

11
00:01:57,920 --> 00:02:01,000
എങ്ങനെ ആയാലോ
ഒരേ മുറിയിലിരുന്ന് സാധാരണ സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?

12
00:02:01,080 --> 00:02:02,920
- നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
-എന്ത്?

13
00:02:03,000 --> 00:02:04,200
ചോർച്ച.

14
00:02:04,280 --> 00:02:08,320
ഇത് പൂർണ്ണമായും അടഞ്ഞുപോയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എനിക്ക് ഒരു പ്ലംബറെ വിളിക്കണം.

15
00:02:59,440 --> 00:03:05,760
പ്രഭാത മാനസികാവസ്ഥ

16
00:03:41,240 --> 00:03:42,360
ക്ഷമിക്കണം.

17
00:03:45,200 --> 00:03:48,240
- ഇത് നോക്കൂ.
- ശരി, അവളെ നോക്കൂ.

18
00:03:48,320 --> 00:03:49,760
-ഇത് കൊള്ളാം!
-അതെ.

19
00:03:49,840 --> 00:03:52,400
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തമാകാൻ പ്രായപൂർത്തിയാകൂ.

20
00:03:52,480 --> 00:03:56,200
-ഇത് ഒരിക്കലും വൈകില്ല.
-മോൻസ് അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

21
00:03:56,280 --> 00:04:01,440
കൂടുതലും പണത്തിലേക്ക്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

22
00:04:01,520 --> 00:04:03,280
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം.

23
00:04:03,360 --> 00:04:07,840
-ഞങ്ങൾ ഒരു കാപ്പി എടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?
-ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ ഷൂട്ട് ഉണ്ട്.

24
00:04:07,920 --> 00:04:10,080
- നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് സമയമില്ലേ?
-എന്താണിത്?

25
00:04:10,160 --> 00:04:13,800
-ഇല്ല, ഇവിടെ ഇല്ല.
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

26
00:04:13,880 --> 00:04:18,320
- വരൂ, പറയൂ.
പോൾ ഓൺലൈനിൽ ഒരു സ്ത്രീയെ സ്വന്തമാക്കി.

27
00:04:18,400 --> 00:04:20,560
-ഇത് സത്യമാണ്.
- അവൻ വഞ്ചിക്കുകയാണോ?

28
00:04:20,640 --> 00:04:27,040
അവൻ ഒരു സ്ത്രീയെ ഓൺലൈനിൽ സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യുന്നു
അയാൾക്ക് ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും അയയ്ക്കുന്നത്.

29
00:04:27,120 --> 00:04:30,560
വളരെ കുറച്ച് പണം നൽകുന്നു,
ഞാൻ ശേഖരിച്ചിടത്തോളം.

30
00:04:30,640 --> 00:04:33,800
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്നദ്ധനായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഒരു അഹങ്കാരിയാണോ?

31
00:04:33,880 --> 00:04:37,520
-എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
- ഇത് ഒരുപക്ഷേ മോശമായിരിക്കില്ല.

32
00:04:37,600 --> 00:04:39,760
-ഒരുപക്ഷേ കൊമ്പുള്ള ഒരു ഘട്ടം മാത്രം.
-നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

33
00:04:39,840 --> 00:04:42,200
എന്തായാലും, ഇത് സാധാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

34
00:04:42,280 --> 00:04:47,360
ശരിക്കും വല്ലാത്ത കാര്യമാണെങ്കിലോ
അയാൾക്ക് എന്നെക്കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്ന്?

35
00:04:47,440 --> 00:04:51,680
- അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ ...
- നിങ്ങൾക്ക് ഓൺലൈനിൽ പോയി പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

36
00:04:51,760 --> 00:04:56,400
ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അത് സ്വയം കാണുന്നതിനേക്കാൾ.

37
00:04:56,480 --> 00:05:00,720
ശരി, എനിക്ക് ലിങ്ക് അയയ്ക്കുക
പിന്നെ ഞാൻ നോക്കാം. എനിക്ക് പോകണം.

38
00:05:17,080 --> 00:05:20,640
- എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്റ്റീക്ക് ഇത്ര ചെറുത്?
- ഇത് 100 ഗ്രാമിൽ കൂടുതലാണ്.

39
00:05:20,720 --> 00:05:25,000
- വറുക്കുമ്പോൾ, അത് ചെറുതായിരിക്കും.
-ഇത് ചിത്രത്തിൽ അസംസ്കൃതമായിരിക്കും.

40
00:05:25,080 --> 00:05:29,400
അതെ, പക്ഷേ ഇത് പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നു.
ആ റോസ്മേരി തണ്ടുകൾ വളരെ വലുതാണ്.

41
00:05:29,480 --> 00:05:34,400
ഞങ്ങൾ നിറത്തിലും മാർബിളിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു,
നാം ധാരാളം മാംസം തിന്നരുതു.

42
00:05:34,480 --> 00:05:37,840
ഇത് പരസ്യമാണ്, സിന്നെ.
ഞങ്ങൾ വലിയ സ്റ്റീക്കുകളെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

43
00:05:37,920 --> 00:05:41,200
-ഒരു സാധാരണ ശനിയാഴ്ച സ്റ്റീക്ക്.
- എല്ലാ ശനിയാഴ്ചയും നിങ്ങൾ സ്റ്റീക്ക് കഴിക്കാറുണ്ടോ?

44
00:05:41,280 --> 00:05:45,400
ഇത് ഉപഭോക്താവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്,
അത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തവുമാണ്.

45
00:05:45,480 --> 00:05:49,560
ഒരു വലിയ സ്റ്റീക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുക.
എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യണം.

46
00:06:02,040 --> 00:06:04,960
ഹേയ്, നീ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ?

47
00:06:05,040 --> 00:06:08,360
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫൈൽ ഉണ്ടാക്കി ലോഗിൻ ചെയ്തു.

48
00:06:08,440 --> 00:06:11,640
- ഞാനിപ്പോൾ നോക്കുകയാണ്.
- അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇത് വംശീയതയാണോ?

49
00:06:11,720 --> 00:06:14,600
ചില ബൂബ് സാധനങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു.

50
00:06:14,680 --> 00:06:18,880
- മലമൂത്രവിസർജ്ജനമോ മുഷ്ടിയോ ഇല്ല.
-ശരി?

51
00:06:20,040 --> 00:06:21,960
- എന്നാൽ...
-എന്ത്?

52
00:06:24,040 --> 00:06:27,640
- വരൂ, എന്നോട് പറയൂ.
- ശരി, അവൾ ...

53
00:06:27,720 --> 00:06:32,280
- അവൾ ഒരു പൂച്ചയാണ്.
- ഒരു പൂച്ച? ഇത് ശരിയായ പ്രൊഫൈൽ ആണോ?

54
00:06:32,360 --> 00:06:36,640
അതെ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ചത് ഇതാണ്.
ഞാൻ ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

55
00:06:36,720 --> 00:06:38,680
എന്തൊരു വിഡ്ഢി!

56
00:06:41,480 --> 00:06:43,320
അങ്ങ് പോകൂ.

57
00:06:43,400 --> 00:06:47,320
- ഒരു പൂച്ചയ്ക്ക് വളരെ വലിയ മുലകൾ.
- നോക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം.

58
00:06:47,400 --> 00:06:50,040
- എന്നാൽ ആരോടും പറയരുത്.
-ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

59
00:06:57,560 --> 00:07:00,040
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

60
00:07:00,120 --> 00:07:03,480
-ഇത് വിചിത്രമാണ്.
- നല്ല കാര്യം നിങ്ങൾ ഉപഭോക്താവല്ല.

61
00:07:03,560 --> 00:07:06,440
നമ്മൾ ചെയ്യണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊന്ന് സ്റ്റീക്കിനൊപ്പം മറ്റൊന്ന്.

62
00:07:06,520 --> 00:07:09,480
എന്താണിത്
നിനക്ക് കിട്ടില്ല എന്ന്, സൂസനെ?

63
00:07:13,760 --> 00:07:15,040
-ഹായ്, ലെൻ!
-ഹായ്, ടോം!

64
00:07:15,120 --> 00:07:16,720
ഹായ്, എത്ര മനോഹരം.

65
00:07:16,800 --> 00:07:22,000
ഹായ്. ഓ, കൊള്ളാം!
അത് തികച്ചും മനോഹരമാണ്!

66
00:07:22,080 --> 00:07:25,160
-അതെ.
- എത്ര രുചികരമായ സ്റ്റീക്ക്സ്.

67
00:07:25,240 --> 00:07:28,320
മനോഹരമായ ചേരുവകൾ. വളരെ നല്ലത്, ലെനിൻ.

68
00:07:28,400 --> 00:07:31,280
-ഹലോ, സർ!
-ഹായ്, ജോൺ! സുഖമാണോ?

69
00:07:31,360 --> 00:07:34,120
- നല്ല സാധനം, അല്ലേ?
- ഞാൻ ലെനിനോട് പറഞ്ഞു,

70
00:07:34,200 --> 00:07:36,200
- പതിവുപോലെ തികഞ്ഞ ജോലി.
-വളരെ നല്ലത്.

71
00:07:36,280 --> 00:07:39,320
-പിന്നെ കാണാം.
- ഏറ്റെടുക്കലിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

72
00:07:40,720 --> 00:07:43,800
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ
ആഘോഷിക്കാൻ, ഒരുപക്ഷേ?

73
00:07:45,240 --> 00:07:47,480
ശരി, ആ സാധനം...

74
00:07:47,560 --> 00:07:50,120
- കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഇത് വെറും കിംവദന്തികളാണ്.

75
00:07:50,200 --> 00:07:52,560
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്.

76
00:07:52,640 --> 00:07:55,840
എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യണം.
പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.

77
00:07:57,120 --> 00:08:00,600
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തിരഞ്ഞെടുത്തോ
ഈ വലിയ സ്റ്റീക്കുകൾ?

78
00:08:00,680 --> 00:08:04,480
ഗംഭീരം. എനിക്ക് വലിയ സ്റ്റീക്കുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

79
00:08:04,560 --> 00:08:10,600
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ സ്റ്റീക്കുകൾ ഉണ്ടാകും.
എന്നാൽ വറുക്കുമ്പോൾ അവ ഉണങ്ങിപ്പോകും.

80
00:08:10,680 --> 00:08:14,760
എന്നാൽ ഇവ ഉണങ്ങില്ല.
ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

81
00:08:14,840 --> 00:08:17,560
ഒപ്പം നനവുമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

82
00:08:17,640 --> 00:08:20,320
- പെട്രോളും മരം പശയും.
-ശരിക്കും?

83
00:08:20,400 --> 00:08:23,160
- ഇത് തിളക്കമുള്ളതാക്കുന്നു.
- നല്ല ആശയം.

84
00:08:29,040 --> 00:08:31,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?

85
00:08:34,160 --> 00:08:37,200
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സ്ഥിരീകരണത്തോടൊപ്പം.

86
00:08:37,280 --> 00:08:41,720
-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിങ്കളാഴ്ച എന്നെ അറിയിക്കുമോ?
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

87
00:08:41,800 --> 00:08:46,120
അത് എന്നെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം ചിന്താശൂന്യമായിരുന്നു
അത് ചോരില്ല എന്ന് കരുതാൻ.

88
00:08:46,200 --> 00:08:48,960
എന്നിട്ടെന്താ നീ ഒന്നും പറയാത്തത്?

89
00:08:50,120 --> 00:08:51,480
എന്താണിത്?

90
00:08:51,560 --> 00:08:54,920
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
എന്നാൽ തിങ്കളാഴ്ച ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

91
00:08:55,000 --> 00:08:57,680
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വിചിത്രമാണ്.
ഇനി നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

92
00:08:57,760 --> 00:08:59,240
ഞാൻ വിചിത്രനല്ല.

93
00:09:12,880 --> 00:09:18,280
അവർ ചില നിബന്ധനകൾ വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
ജീവനക്കാരെ കുറിച്ച്.

94
00:09:18,360 --> 00:09:22,040
ശരി. ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്നോട് ചെയ്യാനുണ്ടോ?

95
00:09:23,760 --> 00:09:27,640
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്
തിങ്കളാഴ്ച നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

96
00:09:27,720 --> 00:09:31,040
ആരെയാണ് അവർ നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അല്ല.

97
00:09:32,800 --> 00:09:37,160
ഇല്ല... ഇല്ല... നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

98
00:09:41,120 --> 00:09:43,640
-നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?
-ഇല്ല, ലെൻ.

99
00:09:49,440 --> 00:09:51,880
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും
ഞാൻ നാളെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

100
00:09:51,960 --> 00:09:56,160
നിങ്ങൾ ഒരു ഗോഡ്ഫാദറാണ്.
ഇത് മോൺസിനെ ബാധിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

101
00:10:02,760 --> 00:10:03,960
ശരി.

102
00:10:37,520 --> 00:10:38,560
ഹലോ.

103
00:10:38,640 --> 00:10:43,080
ഹായ്. നിങ്ങൾക്ക് പോപ്പ് ഇൻ ചെയ്‌ത് കേക്ക് എടുക്കാമോ?

104
00:10:43,160 --> 00:10:47,800
എനിക്ക് ഡ്രൈ ക്ലീനറിലേക്ക് പോകണം,
കാരണം അവർക്ക് എൻ്റെ വസ്ത്രമുണ്ട്.

105
00:10:47,880 --> 00:10:51,880
കിക്കിയിൽ നിന്ന്
മ്യാവ്

106
00:10:51,960 --> 00:10:54,560
- എന്തായിരുന്നു അത്?
-ഒന്നുമില്ല.

107
00:11:18,400 --> 00:11:23,920
കുറച്ച് പറയണമെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
FaceTime-ൽ നാളെ മോൺസിനുള്ള വാക്കുകൾ.

108
00:11:24,000 --> 00:11:28,440
അത് മറക്കുക. ഒന്നുകിൽ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് അത് മറക്കാം.

109
00:11:28,520 --> 00:11:35,080
-അവൻ അവധിക്ക് പോകാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
- മോൺസ് അതിനെ അഭിനന്ദിച്ചേക്കാം.

110
00:11:55,680 --> 00:11:56,880
അത് മനോഹരമാണ്.

111
00:11:58,400 --> 00:12:01,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
സംഗീതം മാറ്റുക.

112
00:12:01,360 --> 00:12:04,120
ഇതൊരു സ്ഥിരീകരണമാണ്, ശവസംസ്കാരമല്ല.

113
00:12:10,280 --> 00:12:14,280
പുതിയ ഓഫ് വൈറ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള അഭ്യൂഹങ്ങൾ
എയർ ജോർദാൻ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച സ്ഥിരീകരിച്ചു.

114
00:12:14,360 --> 00:12:17,680
അതിനാൽ ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് വിപണിയെ എങ്ങനെ ബാധിക്കും

115
00:12:17,760 --> 00:12:22,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും
ഇതുപോലുള്ള ഷൂകൾക്ക്. എന്താണിത്?

116
00:12:23,040 --> 00:12:25,360
ഹായ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് എടുത്തു.
നിങ്ങൾ ഷൂസ് വാങ്ങിയോ?

117
00:12:25,440 --> 00:12:27,120
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉള്ള ഷൂസ് ഞാൻ ധരിക്കും.

118
00:12:27,200 --> 00:12:31,920
ശരി, സ്യൂട്ട് ഇവിടെയുണ്ട്.
പിന്നെ കുളിക്കാൻ ഓർക്കുക.

119
00:12:32,000 --> 00:12:34,240
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം എഴുതുക.

120
00:12:34,320 --> 00:12:38,760
- ഞാൻ പ്രസംഗം നടത്തുന്നില്ല.
- നിങ്ങളാണ്. എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

121
00:12:38,840 --> 00:12:42,560
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാമോ?
-അതെ.

122
00:12:42,640 --> 00:12:45,560
എന്ന കിംവദന്തികൾ
പുതിയ ഓഫ്-വൈറ്റ് എയർ ജോർദാൻസ്...

123
00:12:45,640 --> 00:12:48,400
-നിങ്ങൾ ഒന്ന് ശ്രമിക്കണം.
-ഞാൻ ഒരു ആമുഖം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!

124
00:12:48,480 --> 00:12:52,360
- നിങ്ങൾ സ്യൂട്ട് പരീക്ഷിക്കണം.
- നന്ദി, പുറത്തുകടക്കുക.

125
00:12:52,440 --> 00:12:55,120
-പുതിയ ഓഫ്-വൈറ്റ് എയർ ജോർദാൻസ്...
- പിന്നെ ഷവർ.

126
00:12:55,200 --> 00:12:59,520
അതെ! പുതിയ ഓഫ്-വൈറ്റ് എയർ ജോർദാൻസ്
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച സ്ഥിരീകരിച്ചു.

127
00:12:59,600 --> 00:13:02,840
അതിനാൽ ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് വിപണിയെ എങ്ങനെ ബാധിക്കും

128
00:13:02,920 --> 00:13:07,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും
ഇതുപോലുള്ള ഷൂകൾക്ക്.

129
00:13:11,400 --> 00:13:13,400
കിക്കിയിൽ നിന്ന്
ഇവ മതിയായതല്ലേ?

130
00:13:13,480 --> 00:13:16,720
ജോൺ പറയാത്ത വിചിത്രം
ഏറ്റെടുക്കലിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

131
00:13:16,800 --> 00:13:21,000
അവൻ അത് പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഞാൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും സ്വകാര്യമല്ല.

132
00:13:21,080 --> 00:13:23,440
ഒരു ചെറിയ മാറ്റം രസകരമായിരിക്കണം.

133
00:13:23,520 --> 00:13:28,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ പുതിയ ജോലികൾ ലഭിക്കും
പുതിയ ഉപഭോക്താക്കളും. നിനക്ക് അത് വേണം.

134
00:13:29,920 --> 00:13:32,720
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

135
00:13:32,800 --> 00:13:37,360
ശരി, അത്രമാത്രം
ഒരു ചെറിയ മാറ്റം രസകരമായേക്കാം.

136
00:13:48,080 --> 00:13:52,600
- കേക്കിലെ ആ ചിത്രമല്ല.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ നല്ല ചിത്രമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

137
00:13:52,680 --> 00:13:57,240
- പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.
-ഇതൊരു കേക്ക് മാത്രമാണ്.

138
00:13:57,320 --> 00:14:00,200
- ഇത് മേശപ്പുറത്ത് പോകുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

139
00:14:00,280 --> 00:14:05,320
നിൻറെ മുഖം തിന്നിട്ട് വെച്ചാലോ
മേശയുടെ പുറകിലുള്ള കേക്ക്?

140
00:14:05,400 --> 00:14:08,280
പക്ഷെ എനിക്ക് കേക്കിൽ മഞ്ഞ മുടിയുണ്ട്.

141
00:14:11,200 --> 00:14:12,400
-ഹായ്.
-ഹായ്.

142
00:14:14,080 --> 00:14:18,920
എല്ലാ സ്ഥിരീകരണങ്ങളും വരാമോ
എൻ്റെ കൂടെ, ദയവായി. എന്നെ പിന്തുടരുക.

143
00:14:21,800 --> 00:14:25,560
-ഹായ്. നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
-നിങ്ങളും. പോൾ എവിടെയാണ്?

144
00:14:25,640 --> 00:14:27,400
അവൻ സ്കൂളിൽ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നു.

145
00:14:27,480 --> 00:14:31,280
അവർ ഇവിടെ ചാർജുചെയ്യാൻ തുടങ്ങി,
അതിനാൽ അവൻ സ്പോർട്സ് ഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്ന് നടക്കുന്നു.

146
00:14:31,360 --> 00:14:34,560
എപ്പോൾ അയാൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
അവൻ പൂച്ച സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം ചെലവഴിക്കുന്നു.

147
00:14:34,640 --> 00:14:37,600
- ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രൊഫൈലിൽ ലോഗിൻ ചെയ്തു.
-ഇവിടെ ഇല്ല.

148
00:14:37,680 --> 00:14:41,360
അവർ സംസാരിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം.
അവർ നീണ്ട സന്ദേശങ്ങൾ എഴുതുന്നു.

149
00:14:41,440 --> 00:14:45,560
അവൻ തൻ്റെ പുതിയ പൾസ് വാച്ച് പറഞ്ഞു
അവനെ ഒരു ചുണങ്ങു നൽകുന്നു.

150
00:14:45,640 --> 00:14:48,960
അപ്പോൾ അവൾ മറുപടി പറയുന്നു
അവൾ അതിൽ എണ്ണ തേച്ച് മസാജ് ചെയ്യുമെന്ന്.

151
00:14:49,040 --> 00:14:52,520
നീ അത് അവനോട് പറഞ്ഞില്ലേ
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

152
00:14:52,600 --> 00:14:56,880
അവന് ഒരു മുലയുടെ ഫോട്ടോ അയക്കൂ
ഒരു പൂച്ച ഫിൽട്ടർ ഉപയോഗിച്ച്, അയാൾക്ക് അത് ലഭിക്കും.

153
00:14:56,960 --> 00:15:01,480
ദൈവമേ, ഒരു മണിക്കൂറിന് 90 ക്രോണർ.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

154
00:15:01,560 --> 00:15:04,000
- നല്ല വാച്ച്.
-നന്ദി.

155
00:15:05,960 --> 00:15:07,400
ഇല്ല.

156
00:15:08,680 --> 00:15:10,200
- ഹായ്, ലെൻ.
-പോൾ!

157
00:15:18,680 --> 00:15:20,640
-ഹായ്, മോൻസ്.
-ഹലോ.

158
00:15:21,480 --> 00:15:25,760
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു.
-നന്ദി. അതുപോലെ പറയാൻ കഴിയില്ല.

159
00:15:25,840 --> 00:15:27,520
ഇത് നല്ലതായിരിക്കും.

160
00:15:27,600 --> 00:15:31,880
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ
നിങ്ങൾ സ്വയം അറിയുക.

161
00:15:31,960 --> 00:15:36,640
നിങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയുക.
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ അറിയും.

162
00:15:39,080 --> 00:15:42,160
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കുന്നു എന്നത് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

163
00:15:42,240 --> 00:15:46,640
ലോകത്തിന് സ്വയം കാണിക്കുക,
നഗ്നനായി നിൽക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുക.

164
00:15:47,760 --> 00:15:50,760
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിലും മികച്ചതാണ്.

165
00:16:00,800 --> 00:16:05,480
ആ താലത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
അതൊരു പാരമ്പര്യമാണ്.

166
00:16:05,560 --> 00:16:06,960
ഉടൻ എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണം?

167
00:16:07,040 --> 00:16:11,680
പോയി അതിഥികളെ സല്ക്കരിക്കുക,
ഉടനെ ഭക്ഷണവും ഉണ്ടാകും.

168
00:16:18,960 --> 00:16:20,960
ഒരുപാട് നല്ല സമ്മാനങ്ങൾ.

169
00:16:24,200 --> 00:16:28,120
ഹോളിയും ജോളിയും ഒരു വലിയ ഹൂറേ നൽകുന്നു

170
00:16:28,200 --> 00:16:32,160
മോൻസ് വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമ്പോൾ
അപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും നന്നായി ചെയ്യുന്നു

171
00:16:32,240 --> 00:16:36,200
അതെ, മോൻസ് വളരെ കൂൾ ആണ്...

172
00:16:37,360 --> 00:16:40,080
നിങ്ങളുടെ ഗോഡ്ഫാദർ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ആയിരുന്നു
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ കഴിയും

173
00:16:40,160 --> 00:16:42,800
ഉണ്ടാക്കുക
ഒരുപാട് നല്ല ഓർമ്മകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

174
00:16:42,880 --> 00:16:46,920
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സംശയമില്ല
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന്,

175
00:16:47,000 --> 00:16:50,800
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിറയ്ക്കുകയാണെന്നും
ഭയാനകമായ പതിപ്പിന് മുകളിൽ

176
00:16:50,880 --> 00:16:53,960
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കേട്ട ആ ഫക്കിംഗ് പാട്ടിൻ്റെ.

177
00:16:54,040 --> 00:16:58,280
എന്നാൽ ഒരുപാട് ഉണ്ടാകും
മോൺസ്, നിങ്ങളുടെ ഭാവിയിൽ കുഴപ്പമില്ല.

178
00:16:58,360 --> 00:17:03,600
വളരെ നന്നായി പോകുന്നു. അതിനാൽ, നമുക്ക്
പ്രായപൂർത്തിയാകാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, മോൺസ്.

179
00:17:03,680 --> 00:17:06,600
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു...

180
00:17:10,640 --> 00:17:14,280
ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ദൈവപുത്രന് ഒരു ടോസ്റ്റ്.

181
00:17:14,360 --> 00:17:18,920
നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ,
ഞങ്ങൾ മോൺസിൻ്റെ മുഖം അച്ചടിച്ചു,

182
00:17:19,000 --> 00:17:24,400
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ടായിരിക്കണം. അതിനാൽ, എല്ലാവരും എങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് മോൻസ് ഇടാം.

183
00:17:24,480 --> 00:17:28,720
എന്തെന്നാൽ, അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്
എന്തെന്നാൽ, അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്

184
00:17:28,800 --> 00:17:31,960
ഹൂറേ, ഹൂറേ, ഹൂറേ!

185
00:17:32,040 --> 00:17:39,000
എന്തെന്നാൽ, അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്
ആർക്കും നിഷേധിക്കാനാവാത്ത...

186
00:17:46,160 --> 00:17:48,440
-അത്രയേയുള്ളൂ.
-എനിക്ക് സമയമില്ല.

187
00:17:48,520 --> 00:17:52,200
ഏതാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്?
കൂടുതൽ മുലയോ? ബൂബ് കുറവാണോ? പൂർണ്ണ മുലയോ?

188
00:17:52,280 --> 00:17:55,160
രണ്ടും പ്രവർത്തിക്കും. എനിക്ക്...

189
00:17:58,120 --> 00:18:01,400
-ഹലോ!
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? ഹലോ!

190
00:18:01,480 --> 00:18:05,320
- ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
-മോൻസ്? മോൻസ്? ലെനെ?

191
00:18:05,400 --> 00:18:08,960
- ഞങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ബ്ലഡി കമ്പ്യൂട്ടർ.

192
00:18:09,040 --> 00:18:10,280
അച്ഛൻ...

193
00:18:13,920 --> 00:18:17,520
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കേൾക്കാം.

194
00:18:17,600 --> 00:18:22,880
പ്രിയ മോൻസ്! നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
മികച്ചതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചതായിരുന്നു.

195
00:18:23,840 --> 00:18:29,640
പിന്നെ ഇതാ ഒരു ഉപദേശം...
അമ്മ പറയുന്നത് ചെയ്യരുത്!

196
00:18:31,760 --> 00:18:33,240
അച്ഛൻ...

197
00:18:33,320 --> 00:18:37,000
ബ്രിട്ട്? ബ്രിട്ട്! ഇവിടെ വരിക!

198
00:18:37,080 --> 00:18:40,840
- ബ്ലഡി കമ്പ്യൂട്ടർ.
-എനിക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

199
00:18:42,160 --> 00:18:44,160
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

200
00:19:04,560 --> 00:19:06,880
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.

201
00:19:10,920 --> 00:19:14,280
ഒരുപക്ഷേ വൈൻ അൽപ്പം കുറയ്ക്കുമോ?

202
00:19:19,120 --> 00:19:22,440
- എന്നിട്ട് അവൻ സ്വയം തിന്നു മരിച്ചു.
-ശരിക്കും?

203
00:19:22,520 --> 00:19:26,880
അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
അവൻ അത്രയും കഴിച്ചു...

204
00:19:28,880 --> 00:19:32,400
പൂരിത ദിവസം
അതൊരിക്കലും ഏറ്റവും വലുതല്ല

205
00:19:34,320 --> 00:19:37,800
ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം ദാഹത്തിൻ്റെ ദിവസമാണ്

206
00:19:38,800 --> 00:19:43,200
തീർച്ചയായും ലക്ഷ്യമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ

207
00:19:43,280 --> 00:19:47,160
യാത്രയാണ്
അത് വിലമതിക്കുന്നു

208
00:19:48,800 --> 00:19:54,200
ഒരു രാത്രി നീണ്ട ഇടവേളയാണ് മികച്ച ലക്ഷ്യം
തീ കത്തിക്കുന്നിടത്ത്...

209
00:19:57,240 --> 00:20:00,440
ക്ഷമിക്കണം.
അപ്പം ധൃതിയിൽ പൊട്ടിയിരിക്കുന്നു

210
00:20:01,720 --> 00:20:06,280
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ മാത്രം
പിരിയുക, പിരിയുക

211
00:20:06,360 --> 00:20:10,720
പുതിയ ദിവസം ഉദിക്കുന്നു

212
00:20:10,800 --> 00:20:15,280
ഒടുവിൽ, ഞങ്ങളുടെ മഹത്തായ സാഹസികത...

213
00:20:29,400 --> 00:20:31,320
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-ലെൻ?

214
00:20:31,400 --> 00:20:35,200
ഇടപെടരുത്. നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. പോകൂ!

215
00:20:35,280 --> 00:20:38,360
- നമുക്ക് അൽപ്പം സമാധാനിക്കാം.
-ശാന്തമാകുക? ശരിക്കും?

216
00:20:38,440 --> 00:20:40,200
വമ്പിച്ച അമിത പ്രതികരണം.

217
00:20:40,280 --> 00:20:44,200
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കും
പോളിനെയും ബൂബ് ലേഡീസിനെയും കുറിച്ച് ആക്രോശിക്കുക.

218
00:20:44,280 --> 00:20:49,360
മിക്കവാറും എല്ലാ നോർവേയിലും
ഓൺലൈനിൽ അശ്ലീലം കാണുക. അതിനെ മറികടക്കുക!

219
00:20:58,440 --> 00:21:05,200
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് നിബന്ധനകളുണ്ട്.
- ഞാൻ പോകേണ്ടതുണ്ടോ? അത് ഒന്നാണോ?

220
00:21:05,280 --> 00:21:06,400
ഇല്ല.

221
00:21:08,600 --> 00:21:10,360
അതായിരുന്നു എൻ്റെ തീരുമാനം.

222
00:21:12,840 --> 00:21:18,120
നിങ്ങൾ അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാനില്ലാതെ ഒരു ശാപമോ?

223
00:21:18,200 --> 00:21:23,360
ഞാൻ കാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കമ്പനി നിലവിലുണ്ടോ?

224
00:21:23,440 --> 00:21:28,880
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കുകയാണ്...
- എനിക്ക് അൽപ്പം മടുത്തതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

225
00:21:28,960 --> 00:21:33,560
ഞാനെന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മടുത്തു? എനിക്ക് നിന്നെ മടുത്തു.

226
00:21:33,640 --> 00:21:37,720
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട ഈൽ ആണ്.

227
00:21:37,800 --> 00:21:40,320
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യാജനാണ്. നിന്നെ നോക്കൂ.

228
00:21:40,400 --> 00:21:43,920
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കണം.

229
00:21:45,400 --> 00:21:49,320
- അപ്പോൾ ഇത് തികച്ചും നേരായതാണ്.
-അതെ. ഞാൻ വിടുകയാണ്.

230
00:21:49,400 --> 00:21:53,040
എൻ്റെ ജോലി മാത്രമല്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ.

231
00:21:53,120 --> 00:21:55,800
അത് കഴിഞ്ഞു.
ഇനി മുതൽ നീ ഒന്നുമല്ല.

232
00:22:28,520 --> 00:22:30,880
-നീ പോകുകയാണോ?
-അതെ.

233
00:22:30,960 --> 00:22:35,040
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം വൈൻ ഉണ്ട്.

234
00:22:35,120 --> 00:22:39,760
-നമുക്ക് ആ പൂച്ചക്കുട്ടിയെ വേട്ടയാടാം.
- ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

235
00:22:39,840 --> 00:22:43,760
-എനിക്ക് ബേബി സിറ്ററെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം.
- നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ ദേഷ്യമുണ്ടോ?

236
00:22:43,840 --> 00:22:46,440
-തീർച്ചയായും ഇല്ല.
- ആ താലത്തിൽ എൻ്റെ അമ്മയുടെ പിന്നാലെ ആയിരുന്നു.

237
00:22:46,520 --> 00:22:49,240
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങളെ ഉണ്ടായതിന് നന്ദി.

238
00:22:50,480 --> 00:22:53,000
- അതൊരു സന്തോഷമായിരുന്നു.
-നന്ദി.

239
00:22:54,920 --> 00:22:56,360
ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക.

240
00:22:58,680 --> 00:23:01,720
- ശരി, അത് നന്നായി പോയി.
- മോൻസ് എവിടെ?

241
00:23:01,800 --> 00:23:03,920
അവൻ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ പണം എണ്ണുന്നു.

242
00:23:04,000 --> 00:23:10,320
നിനക്കും ജോണിനും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
-ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സഹകരണം അവസാനിപ്പിച്ചു.

243
00:23:10,400 --> 00:23:14,040
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
നമ്മുടെ സാമ്പത്തിക കാര്യമോ?

244
00:23:14,120 --> 00:23:19,840
അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിയായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ. ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

245
00:23:35,800 --> 00:23:38,680
- ശുഭരാത്രി, മോൻസ്.
-ശുഭ രാത്രി.

246
00:24:07,240 --> 00:24:09,280
ഹേയ്, കിക്കി, എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

247
00:24:11,120 --> 00:24:13,680
ഇത്തരമൊരു വിഡ്ഢിയായതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

248
00:24:15,520 --> 00:24:19,440
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്
ആ കോഴിക്കുഞ്ഞിനേക്കാൾ.

249
00:24:19,520 --> 00:24:25,320
നിങ്ങൾ രണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങളെ മുലയൂട്ടി
അത്തരം നല്ല മുലകൾ. വലിയ മുലകൾ.

250
00:24:25,400 --> 00:24:28,640
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

251
00:24:33,600 --> 00:24:37,840
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

252
00:24:37,920 --> 00:24:41,880
അതെന്താണെന്ന് പറയാനാവില്ല,
പക്ഷെ അത് തമാശയാണ്.

253
00:24:41,960 --> 00:24:44,280
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

254
00:25:02,520 --> 00:25:05,240
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.

255
00:25:10,720 --> 00:25:14,720
സബ്ടൈറ്റിലിംഗ്: ടോമി ലണ്ട്
plint.com